Erklärungen zum Text
Die Bergpredigt legt quasi den Grundstein, auf dem wir als Christen gehen. Jesus selbst belehrt seine Jünger, während auch Menschenmassen seiner Rede lauschen. Einer Rede, die Gesetze zu sprengen und für Menschen unmöglich umsetzbar zu sein scheint. Radikal und direkt spricht sie die Jünger ganz persönlich an, hinterfragt ihr Denken und Handeln. Und sie tut es auch heute noch. Gleichzeitig lässt sich der Text schnell missverstehen. Um dies zu vermeiden, ist eine Betrachtung der Umwelt der Menschen damals sehr wichtig, denn: Kontext ist King!
Der Wortursprung von „Vergelten“ ist die Gegenleistung in Geld, eine Zurückzahlung oder Geldzahlung für erwiesene Dienste. Im Falle des jüdischen Gesetzes „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ ist die Intention dahinter nicht, Rache zu unterstützen, sondern vielmehr maßlose persönliche Rache in einen für alle gültigen Rahmen einzudämmen.
██▌▌█████ █▌██▌██
████
███▌████████ ███ ███▌
████
█▌█ ████████▌█▌ ▌██▌ ████▌ ███ ██████▌█▌█▌ ███ ███ █▌█ █▌█ ███▌█▌██ █████▌ █████ ██▌██▌ ██▌███▌ ██▌██ ███████▌ ████████ ████ ██████████████ ██▌███ ████ ▌███████▌ █▌███ ████▌ █▌█ ████▌██ ██ ████████ ███ ████ ████████ ██████▌▌██ ████▌████ ██ ██▌█ ████▌█▌▌ ███▌██▌ ███ █▌███▌ ███▌██▌ █▌█ █▌█ ███████ ████ ███████▌▌██ ██▌ █▌█▌██████▌ ▌██ ██████ ███ █████▌█▌ ███ █▌█ ▌█▌ ██ ████ ███▌█ ████▌ █▌█▌████▌▌▌█ ▌████▌ █▌██ ███ ███▌ █████▌▌ █▌██████▌████▌ ██ █▌██ ██ █████▌███▌ ▌█▌ █▌██ ██▌████▌███ ███ ████▌▌ ███ ████████ ████▌█ ████ █▌██▌▌█▌ ████▌ ███▌██▌ ▌█▌ █▌██▌
████
███ ███▌████████ ███ ████████▌▌███ ▌█▌ █▌█ █████▌█▌█▌███ ▌█ ██▌█▌ █▌██ ██████████▌███ ████ ██▌████▌███ ████ ███▌█████ █▌███▌█▌ ▌█ ██▌▌█ ███ ▌███▌█████ ████▌███ ███████ ██ ████▌ ████ ██ ███████ ▌█▌ █▌█ ▌█▌██▌▌██ ███▌█▌██ █▌██▌▌ █████ ██ ██▌███▌██▌███▌ ███████ █▌█▌████ ████▌███ ███████▌▌███ █████ ▌█ █▌███ ████ █▌▌█ ███▌▌▌███ ██████ █▌██████████▌
████
███ ███▌██▌█▌ █▌▌ ███ ▌▌████ ███ ████▌██ █████ ██▌ ██▌██████ █▌█▌███████▌ ████ █▌█ ████▌████████ ██▌█ ██████████ █████▌█▌▌ ▌█▌██▌ ██ █▌▌ ███ ▌█████▌█████ █▌█ ▌▌███ █████▌ ████ █▌█ ████▌█ █████ █████▌████ █▌██▌ ████ █▌▌ ███ ███████████▌ ██▌█▌████ █▌███ ███ ████▌▌███ ██▌▌ ████ █▌██ █████████ ██▌█████▌████▌ █▌██▌▌█ ████▌ ▌█▌ ███ ████████████ █▌████ ███▌█▌█▌▌█▌ ██ ███▌ ██████▌ ██ ███████▌▌███ █████ ███ █████▌▌███▌ █▌██▌ ██ ███▌█▌█▌████ ██▌ █▌███ ████▌██ ████ ███████▌▌▌
████
█▌▌ ███ ██████████ ▌█▌ ███ ████▌▌██ ██▌████████ ████▌█▌▌ ███ █▌█▌██████▌████▌ ███ ████▌█ █▌███▌ ██ ███████ ██▌█████ █████▌ ███▌█ ████▌ ███ ██▌██████ ███ ██ ██████▌██▌ ███ ███▌█▌ █▌██████ ███ █▌███ ███ █▌██▌▌██▌██ █▌█▌██████▌█████ █▌███ ██████▌ ██ █████ █▌██▌ ██▌▌██ █▌█ █████ ███ ███▌████ ████▌█▌ ██▌ ████ ██▌ ██ ██▌█▌ ████ ████████████████ ██████ █▌████ █▌████ █████████▌
████
████████▌▌█▌ ██ ██████▌ ██▌██ ██▌▌█████ ██ █████▌ █▌▌██▌ ▌█ ███▌██ █████▌ █▌██▌ ████ ██ ████▌▌███ █▌█ █▌█ █▌████▌███ ██████████████ ████▌ ▌█ ██▌▌████ █▌██▌████▌████ ▌█▌ █▌█▌▌██████ ▌█████ █▌█ ████ ███ ████████▌███▌ ▌█▌█▌█████▌ ███ ███ ██▌▌█ ████ █▌██ ██████ █████▌███▌██ ██ ███ █▌█ ███ ███ ████▌███▌██▌███▌█████ ███▌█████ █████▌██▌██ █▌███▌▌ ████████▌█ ██ ▌█▌█▌██▌ ███ ███ ████▌█ █▌▌██ ██████ █▌█ ▌██▌▌█ ██▌█▌ ██▌▌ ██ █▌█▌ ████ █▌███ ████▌ ███ ███ ██████ ███ ███▌ ███ █▌███ ██▌█ ██████▌▌█▌ ██▌▌█▌ █████▌██ ████▌█▌ ██████ █▌██ ██▌▌███ ████▌▌ ██ ▌█▌█▌██ ████▌▌ ██ ██▌███▌ ███ █████ ███ █▌██ ██ ██████▌ █▌██▌ █▌██ █▌██ ████ █▌██▌▌████ █████▌███ ██▌
████
███ █████▌███ ▌█▌ ████ ██▌█ ████████▌ ████ █▌██ ▌█████ █▌▌▌█▌███ ███ ███▌██▌ █▌██▌ █████ ███▌██▌ █▌██ ██████▌ █████ ██▌██▌████▌ ███ ██▌█ ████████ █████ █▌██ ██████▌▌█ ██▌▌███▌ █▌█ ██▌ ███ ████▌█▌██▌███▌██ ███ ████▌██████ ████▌█ ██ ███████▌██ ███▌ ████ ████ █▌█ █▌██▌▌██ ███████▌▌███ ████████ ███████▌██▌ █████ █▌█ ██████ █▌█ ███ █▌██▌ ███ ▌████ ███▌▌█ ██▌ ███▌▌ █████ █▌█ ████▌▌████▌▌▌ █▌██ ███ ███████ █████▌███ ██ ▌█████▌ █▌██ ████████▌█████▌
████
█████▌███ ████ ███▌█
████
█▌██▌▌███▌████▌
████
▌███ █▌ ███████▌▌███ █████▌██▌█ ██████▌██ ▌█ █████ ███ █████ ████ ███████ ███ ███▌▌█
████
▌███ █▌ █▌▌████████▌▌▌▌ ██ ████ ███ █▌█ █████▌███▌▌███ ▌█▌██▌ ███ █████▌█▌▌██ ██▌▌▌ ███ ████▌█ ███▌▌█ ▌ █▌█ ██████████ █▌▌ ██▌▌███
████
█▌█ ███▌█ ████ █▌████ ▌█ █▌█████ ███▌███▌ ███ ██▌▌███ ███████ ████▌▌█████▌▌ █▌██ ████▌▌ ███████ ████ ▌██ ██ █▌██▌ ▌██▌ █████ █▌▌▌▌ ████ ██ ██▌ ██ ▌█ ████▌██▌▌ ███████ ██ ██ █▌██ ██▌██▌ ██ ███████▌ ██▌▌███ █▌█ ███████ ████▌▌ ████▌█ ████ ▌██ ▌██ ███ ▌█ █████▌███████ █▌██ ██████ ████▌▌ ████▌█ ████▌██▌ ██▌ ██████ ▌████▌██▌ ██ ██████▌ █▌█ ██▌ █▌██ ██ █████▌▌██▌ █▌██ █████ ▌██ █▌██ ▌█▌█▌ ████ ▌██ ██████████ ██ █████▌▌██▌███ █▌█ ███████ ████▌▌ ████▌██▌█ ▌█ ███ ██▌▌ ▌█▌ ███▌██▌██▌ █▌▌██ ██▌ ██▌███ ███▌█▌ ▌██ ████ █▌█ █▌▌██ ██▌██▌ ██████▌▌█▌ ███ ████████▌▌ █████ ██▌▌▌█ ██ ██ ██████▌ ██▌████████ █▌██ ██████ ████▌▌ █████▌ ███ ███████▌ ███▌ █████ ▌█ ███████▌ ████ ▌██ ████ █▌█ ██▌███ ███▌▌█ ████▌██▌ ███ █████▌█ ███ ████ █▌█ ███▌█ ██████▌█████▌
████
█▌█▌▌█▌██▌ █████▌ ██ ████▌▌███ ████████ ████ ████████████
████
████████ ██▌███ █▌████ ██████▌██ ███████████████▌ ████ █▌████ █▌██ █████▌██ ██▌█▌█▌█▌▌ ▌█▌ ██████████████▌ ████████▌ ███ █▌███ ██▌▌██▌██ ████████ █████ █▌██████▌███ █▌██ ▌█████▌████ █████ ███████▌ ██▌▌ █▌██▌ ██ █████████ ███ █████ ██ ██████▌ ████ ████████████████ █████████▌█████ ██▌███▌▌██ ▌███▌█ ███▌██▌▌▌███ ████▌▌▌█ █▌█▌█▌▌██ █▌█▌█▌ █████▌██▌ ██ ████ ██ █▌██ ██████ ██▌███ █▌█ █▌█ ███████ ███ ██▌▌ ██▌▌██▌ ██████████ █▌█ █▌██ ██▌██▌█ █▌██ ██████ ███▌▌████▌ █▌█ █▌▌█▌█ █▌██▌ ███████ ██ ██▌█ ████▌█▌▌
████
███ █▌█ ▌█▌ ███ █▌▌ ███ ███████ ███ █▌█████ ███ ███ ██▌█
████
██▌ ████████ ▌██▌ ████ ▌██ █▌██▌ █▌██ ███ ███ ██▌▌ █▌█▌ ██ ██ █▌█ ▌█ ██▌███ █████ ██████▌▌█ ████ ██ ██████ ███ █▌█ █▌█▌███ ███▌▌█▌█ ██ █████▌ █▌████ ████ █▌████▌ ███ ▌██ ███▌▌███ ███ ███ █▌▌██▌ ████ ▌██ ██ ███ ██ ███ ███ ██▌▌ ███████▌ █▌█ ███▌████▌▌▌██ ▌█ █████ ████▌████▌ ████▌ █▌██ █████▌█▌████ ██▌ ████ ████ ▌██ ██▌███ ███▌▌█ █▌▌ ███ █▌███ █▌██▌█████████ ▌█ ▌██▌██ ████▌█▌███▌ ████ ▌█▌██▌ ██ ███ ████▌ ███ ███ ████▌
████
███ ▌██▌████ ██▌▌ ██ █▌█ ███ █▌█ ███ █▌███▌▌▌██ ████ ▌████ ███████ ████████ ███████▌ ██▌█▌ █▌█ █▌█ ██ █████ ████ █▌█ ██▌▌ ██ ██████▌ ███ ██▌███▌▌██ █▌██ ██▌▌ █▌██ █▌██▌ ██████ ██▌██▌ ████ █▌███ ██▌▌██ ▌█ ██▌▌█████ █▌██▌██ █████ ███ ██████████▌ ███ ███▌██▌▌████ ██▌███ ███████▌▌▌█ ██▌ █▌█ █▌█▌▌██ ██▌██ ████▌██▌███ ███ ██▌██▌▌██▌██ ▌█ █▌▌▌██ ▌██ ██████▌▌██▌ ███ ███▌██████▌▌██ ███▌▌ ████ ██▌███ █████▌ ███ █▌█▌▌ ███ ▌██ █▌█ ████ ██▌█ █████ ██▌██▌
████
██▌█▌████ ██▌█▌██▌ ██▌███▌ █▌█ █████ ████ ████████▌▌██████ █▌█ ████ ███ ██████████ ███ ███▌▌████▌ ████ ▌██ █████ ███▌ ███ ▌██ ████████▌ ████ ██████▌ █▌████▌ ████▌██▌ ██ ███▌▌███ ████ █████ ██▌██ ███████▌███▌█▌ ██▌███ ████▌ ██▌██ ██▌▌ ████▌█▌▌ █▌█████████ █████▌ ████ ██████▌██▌ █▌██ ██▌█ █████ ███ ███ ██▌▌▌ ███ ▌█▌▌ █▌█ ████ ▌██ ██▌█ ██████▌▌ ████ ██▌█ ███▌██▌█▌██ ██▌███ █████ ███ ██▌███ █▌█▌ █████▌ ████ █████ ▌██ █▌██▌ ▌█ ███ ████ ██▌█▌ ██▌█ █▌█▌ ██ ▌██████▌ ███████ ██ █▌▌ ████▌▌███ █▌██████▌▌ ██████▌██▌
████
▌█ ████▌█▌▌██ ███████▌█ ████ █▌████ █▌█ ███▌█ ████ ▌█ ███ █▌██▌▌██▌▌ ████▌▌▌██▌███▌▌▌ █████████ ███ ██▌██▌▌██▌███▌▌ ███ ███ ██████▌█▌█ █▌███ █▌███▌ █▌█ █▌█ █▌██▌ ███ ███ ██▌██▌ █████████ ████ ███ ██████▌▌██ ███████▌ █▌▌ █▌███ ██ ████████▌ █▌█ █████ ██ ██▌██ ██▌▌ █▌▌ █▌███ ██ █████▌ █▌█ █████ ██ ██▌██ ██▌▌ ████ █████ ███▌ ██ █▌██▌▌ ███ █▌██▌ ███▌▌ ████ ███ ██████████ ▌█▌▌ ██▌▌██ █▌███ ██▌█▌ █▌██ ▌█ ██▌███ █████ ██ ▌████ ███ ███▌ ████ ██ █▌██ ███ ███▌██████▌██ ███████▌▌ █████▌ █▌█ ██ █▌██▌ ████▌██▌ █████▌ ██▌▌ ██ ███ █████ █▌█ ██████ ▌▌██▌ ███ █████ ██▌███ ██▌▌▌███ ██▌█▌ ▌█ ███ ▌████ █▌▌▌▌
████
█▌█ ████▌▌██ ██████ ██▌▌██ █▌█ ▌▌████▌ █▌█ █████ ██ ██▌██ ██▌▌
████
█▌█ ████▌▌██ ██████ ████████ █▌█▌ ████ █▌█ ███ █▌██▌█ ████▌██▌ █████▌ ███████ ██ ███ ████████▌ ▌█▌▌
████
█▌█ ████▌▌██ ██████ █████ █▌█ ██▌▌██ ███ ███▌ ███ █▌█ ████████▌ ████████ █████▌
████
█▌█ ████▌▌██ ██████ █▌▌▌██ ███ ███▌█▌█▌███ ██▌▌▌ ███ ██▌████▌████▌ ▌█ ██▌███ █▌███ ██ ▌████▌
████
█▌█ ████▌▌██ ██████ ███████ █▌█ ███ ██▌ █████████████████ █▌██▌ █▌▌█▌█ ████▌██▌ ████ █▌█ █▌██ ██ █▌██▌▌
████
█▌█ ████▌▌██ ██████ ███████ █▌█ █▌████▌ ████ █▌█ █▌██▌ █▌██▌██ ██▌█▌██ ███████▌ ███████ ███ ███ ▌██ ██▌▌██ ▌█████ ███ ███ █▌██▌██ ██▌▌ █████▌█████▌
████
█▌█ ████▌▌██ ██████ ███████ █▌█ ▌██▌█████▌ █████████████▌ ██▌▌ ██████▌█▌███▌ ███▌▌█▌ ███▌██▌█████▌█▌
████
█▌█ ████▌▌██ ███ █▌▌ ███ █▌██ █▌█ ██████████▌ ▌█ ████ █████▌█████ ██ ▌██▌██▌
████
██▌███▌█ ████ █▌█ ██████
████
██████ ███ █▌███▌▌████▌
████
███▌ ██ ████████ ▌█ ██▌███ █████▌ █▌█ █▌█ █████████ ███ █▌█ ██████ █████ ███▌ ██▌ █████ ██ █▌█ █████████ █████████▌▌▌▌ ▌████ █▌▌ █▌███ ██ ████████████ █████▌██▌ ██ ▌██▌ ███▌▌ █▌██ ███ ██████▌█ ███████▌██▌ ████ █▌█ ██████ ██▌██▌ ▌████ ███▌ █▌█ █▌██ █▌███ █████████▌█
████
████ ▌██ ███ ███▌▌█▌ █▌█▌ ██▌█▌ █▌█▌████▌ ██████▌█████ █▌█▌ ████▌██▌██▌ ███ █▌█▌▌██████ ▌█████ ███████ █▌███ ██████ █▌█ ████ ███ ████▌▌███ ▌█ ██▌███ █▌▌▌██ █████████ ███▌ ██ ████▌▌█ █▌▌ █████ ███████████ ██████▌ ███ ████ ▌█ ██▌████
████
█▌█▌█ ████████▌ █▌█ ▌█ █████ ██████▌▌█▌████ ▌████▌ ██▌████ ▌███▌▌██ ████ ██████▌ ██▌▌██ ██████████▌ ████ ██ ██▌█▌ ████ █▌█ ██▌▌██ ██████████ ████ ██▌████ ███████ ███ ▌█████▌ ▌██ ████ ██ ███▌█████▌ ████ █▌█ ██▌▌█ █▌█▌ ████ ███ ███ ███████ ███████▌ ███ █▌█ ██████
████
█▌█ ▌████ ███ ████▌▌████▌ ██▌███ ████▌▌███ █▌█▌ ██ ██▌███ █████▌ █▌█ █▌█ █████ ████ ███ ███▌██ ▌█ ██▌▌█████ █▌██▌██ ▌█████ ███ ██████▌ █████▌ ██ ███ ▌████ ▌██████
████
████▌▌█▌
████
█▌██ ███▌█▌ █▌██▌ ████ ███████████ ███▌▌█ ███ ████▌▌█████▌█▌ █▌█ ██████ ███▌█▌ █▌██▌ ████ █▌█ ███▌█ ████ ▌█ ██▌▌█████ █▌██▌██▌
████
██▌████▌███ ██▌██▌█▌ ██▌▌██ ██████▌
████
███▌▌██ ███ ████▌████▌ █▌▌██▌█████▌█▌██▌█▌█▌███▌███▌██▌███▌██████████████▌██▌█▌████████▌███████▌█▌████▌███ ███ █▌▌██▌█████▌█▌██▌█▌█▌███▌▌██▌▌██████
████
- ███▌ ████ █▌█ █▌█████▌█ ███ ██▌▌██ ██████ █████
- ███ ██▌ ██▌▌██ ██████ █████▌▌ ██▌██ █▌█ █████▌██ ██ ██████
- ███ ██▌ █▌█ █████ █████████████████ ██▌██████
- ███ █████▌ ▌██ ███ ██▌▌██ ██████ ████ █████ █▌▌▌██ ▌██████
████
█
